==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩི། ན་ལི།
གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩི།
ན་ལི།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷཱ་ཏུར་པཱ་ད་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩི་ཞེས་བྱ་བ། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར། །གསེར་འགྱུར་རྩི་ཡི་གདམས་པ་ནི། །ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གང་ཟག་ལ། །ཚོགས་ནི་བསག་ཕྱིར་བཤད་པར་བྱ། །བལ་པོ་སེའུ་སྨན་ཚེ་དང༌། །ས་འུ་ར་བསྲེ་ཀ་ཀ་སི་ས། །ཆང་སྐྱུར་དང་ནི་སྦྱར་བར་བྱ། །ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་ཞག་གསུམ་བཞག །དེ་ནས་བདུན་གསུམ་ཉི་ཤུ་གཅིག །ཞལ་གྱི་གདམས་པའི་སྨན་རྩི་ཡིས། །སྲབ་མོའི་ལྕགས་རྣམས་ཟངས་སུ་འགྱུར། །དངུལ་ཆུ་དང་ནི་ཁམས་དང༌། །སེན་རྩི་དང་ནི་ལྕི་བ་ནི། །སྡེ་གུར་བྱས་ནས་དེ་ཡི་དབུས། །ཟངས་དམར་བཞག་ན་དངུལ་དུ་འགྱུར། །རྟ་རྨིག་དང་ནི་ལུག་རུ་དང༌། །རུས་སྦལ་ཤུན་སྤངས་ཤི་ལ་ར་བཅས། །བཞུས་པའི་གསེར་ལ་དངུལ་བཏབ་ནས། །དེ་རྣམས་བསྡུས་པའི་ཆ་བརྒྱད་ཀྱིས། །བཞུས་པའི་ཞ་ཉེ་བཏབ་བྱས་ནས། །ཟླ་བ་ལྔར་ནི་དངུལ་འགྱུར་རོ། །དངུལ་དང་ཁར་བ་མཉམ་བྱས་ནས། །ཞ་ཉེའི་ཚད་དུ་བསྲེ་བར་བྱ། །ཕྱི་ལྟའི་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་ནི། །ཞུ་བས་ཐམས་ཅད་དངུལ་དུ་འགྱུར། །ཤ་ཆེན་སྲང་ནི་བརྒྱད་དང་ནི། །ཞ་ཉེ་དཀར་པོ་དེ་དང་མཉམ། །ས་ཛཱི་སྲང་
གཉིས་སྨན་ཚ་དང༌། །དུག་སྲང་གཅིག་དང་དངུལ་ཆུ་མཉམ། །གངས་ཅན་སྨན་ནི་ཁུ་བ་ཡིས། །སྔ་མའི་སྨན་རྣམས་མཉེ་བར་བྱ། །ཐམས་ཅད་རྭ་དཀར་ནང་དུ་བཅུག །ཡང་ན་རྫ་སའི་སྣོད་དུ་ནི། །ཁ་སྦྱོར་བྱས་ནས་བསྲེག་པར་བྱ། །སྨན་ཐལ་བར་དུ་བཞག་ནས་བཏོན། །དངུལ་ནི་ཟླ་ལྟར་གྲུབ་པར་འགྱུར། །སྐྱེས་པ་ཙམ་གྱིས་ཤེའུ་ཡི། །བུ་རི་ཤ་ན་བླང་བྱས་ནས། །ཉི་མ་ཞུ་ནས་བཏབ་པར་བྱ། །དེ་ནི་བཞི་འགྱུར་ཕྱེ་ཡིས་ནི། །ཞ་ཉེ་དཀར་པོའི་ཞུན་མར་ལ། །བཏབ་ནས་ཆུ་སྐམས་དངུལ་དུ་འགྱུར། །སྨན་ཚ་དང་ནི་ཚ་ལ་དང༌། ཡ་བཀྵ་ར་ས་རྫི་ཀ །རྩི་དཀར་སྨན་ནི་ཁུ་བ་དང༌། །དུག་དང་ཧ་ནུ་མ་ཤ་ཏིའི། །ཆུ་ནི་མ་ཧེའི་ཞོ་དང་སྦྱར། །ཞག་གསུམ་ཞ་ཉེའི་ནང་དུ་བཞག །དུ་བ་མི་འབྱུང་ཐབས་ཀྱིས་བསྲེག །དངུལ་འགྱུར་ཕོངས་པའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ། །དངུལ་འགྱུར་སྦྱོར་པ་བཤད་བྱས་ནས། །གསེར་འགྱུར་བདུད་རྩི་བཤད་པར་བྱ། །གངས་ཅན་རི་བོ་རྣམས་ལ་ནི། །རོ་དན་ཏི་ཞེས་སྨན་མཆོག་གྲགས། །ལོ་མས་ས་ཕྱོགས་ཟིལ་མི་བྲལ། །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཁུ་བ་འཛག །ཞ་ཉེ་དཀར་པོ་དངུལ་ཆུ་ལྡན། །ཐལ་སྦྱོར་ཞལ་གྱི་གདམས་པ་ཡིས། །རེག་པས་དངུལ་ཟངས་གསེར་དུ་འགྱུར། །དང་པོ་མེ་ཡིས་དངུ

【处理错误】
[
  {
    "original_tibetan": "གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩི། ན་ལི།",
    "chinese_translation": "变金药。那利。",
    "english_translation": "Gold Transforming Elixir. Nali."
  },
  {
    "original_tibetan": "གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩི།",
    "chinese_translation": "变金药。",
    "english_translation": "Gold Transforming Elixir."
  },
  {
    "original_tibetan": "ན་ལི།",
    "chinese_translation": "那利。",
    "english_translation": "Nali."
  },
  {
    "original_tibetan": "རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷཱ་ཏུར་པཱ་ད་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩི་ཞེས་བྱ་བ། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར། །གསེར་འགྱུར་རྩི་ཡི་གདམས་པ་ནི། །ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གང་ཟག་ལ། །ཚོགས་ནི་བསག་ཕྱིར་བཤད་པར་བྱ། །བལ་པོ་སེའུ་སྨན་ཚེ་དང༌། །ས་འུ་ར་བསྲེ་ཀ་ཀ་སི་ས། །ཆང་སྐྱུར་དང་ནི་སྦྱར་བར་བྱ། །ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་ཞག་གསུམ་བཞག །དེ་ནས་བདུན་གསུམ་ཉི་ཤུ་གཅིག །ཞལ་གྱི་གདམས་པའི་སྨན་རྩི་ཡིས། །སྲབ་མོའི་ལྕགས་རྣམས་ཟངས་སུ་འགྱུར། །དངུལ་ཆུ་དང་ནི་ཁམས་དང༌། །སེན་རྩི་དང་ནི་ལྕི་བ་ནི། །སྡེ་གུར་བྱས་ནས་དེ་ཡི་དབུས། །ཟངས་དམར་བཞག་ན་དངུལ་དུ་འགྱུར། །རྟ་རྨིག་དང་ནི་ལུག་རུ་དང༌། །རུས་སྦལ་ཤུན་སྤངས་ཤི་ལ་ར་བཅས། །བཞུས་པའི་གསེར་ལ་དངུལ་བཏབ་ནས། །དེ་རྣམས་བསྡུས་པའི་ཆ་བརྒྱད་ཀྱིས། །བཞུས་པའི་ཞ་ཉེ་བཏབ་བྱས་ནས། །ཟླ་བ་ལྔར་ནི་དངུལ་འགྱུར་རོ། །དངུལ་དང་ཁར་བ་མཉམ་བྱས་ནས། །ཞ་ཉེའི་ཚད་དུ་བསྲེ་བར་བྱ། །ཕྱི་ལྟའི་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་ནི། །ཞུ་བས་ཐམས་ཅད་དངུལ་དུ་འགྱུར། །ཤ་ཆེན་སྲང་ནི་བརྒྱད་དང་ནི། །ཞ་ཉེ་དཀར་པོ་དེ་དང་མཉམ། །ས་ཛཱི་སྲང་",
    "chinese_translation": "印度语：达图尔巴达纳玛。藏语：名为变金药。 顶礼瑜伽母金刚亥母！为了圆满布施度，关于变金药的口诀是，为了积累资粮，为修持者宣说。尼泊尔苹果药材和，萨乌拉、布袋莲、卡卡斯萨，与酸酒混合。放置在铜器中三个月。然后三七二十一。以口传的药膏，将薄铁变成铜。水银和矿石，指甲花和重物，做成堆后在其中心，放置红铜则变成银。马蹄和羊角，龟甲和雪莲花等，在熔化的黄金中加入白银后，以收集的那些的八份，加入熔化的铅，五个月则变成银。将白银和铜一起，混合到铅的量。在外胎容器的内部，熔化后全部变成银。大肉八两和，白铅与之相同。萨吉两两药材和，毒药一两与水银相同。用雪域药材的汁液，揉搓之前的药材。全部装入白色的角中。或者放入陶器中，封口后焚烧。将药留在灰烬中取出。银则如月般成就。仅仅男子取雪域的，布日沙纳之子，融化后加入。那是四倍的面粉，加入白铅的熔化的酥油中，待水干涸则变成银。药材和萨拉和，亚瓦克拉萨日吉卡，白药材和药材的汁液和，毒药和哈努玛沙提的，水与母水牛的酸奶混合。在铅中放置三个月。想办法不冒烟地燃烧。消除变成银的贫困痛苦。说了变成银的配方后，要说变成金的甘露。在雪域山脉中，有一种名为罗丹提的殊胜药材。叶子使地面始终湿润。滴落金色的汁液。具有白铅和水银。以灰烬混合口传，接触则银和铜变成金。首先用火烧",
    "english_translation": "In Indian language: Dhaturpadanama. In Tibetan language: Called Gold Transforming Elixir. Homage to the Mother Vajravarahi! For the perfection of generosity, the instruction of the gold-transforming elixir is, for the sake of accumulating merits, explained to the practitioner. Nepali apple medicine and, Saura, Sweet Flag, Kakasisa, mixed with sour wine. Place in a copper vessel for three months. Then three sevens are twenty-one. With the oral instruction's medicinal ointment, thin iron turns into copper. Mercury and minerals, henna and heavy substances, make a pile and in its center, placing red copper turns it into silver. Horse hooves and sheep horns, turtle shells and snow lotus, etc., after adding silver to molten gold, with eight parts of those collected, add molten lead, and in five months it will turn into silver. Mix silver and copper together, mix to the amount of lead. Inside the outer container, melting makes everything turn into silver. Eight ounces of large meat and, white lead is the same. Saji two ounces of medicine and, one ounce of poison is the same as mercury. With the juice of the snow mountain medicine, rub the previous medicines. Put everything into a white horn. Or put it in a pottery vessel, seal it and burn it. Leave the medicine in the ashes and take it out. Silver will be accomplished like the moon. Only a man takes the snow mountain's, son of Burishana, melt it and add it. That is four times the flour, add it to the melted ghee of white lead, and when the water dries up, it turns into silver. Medicine and Sarala and, Yavakrasarjika, white medicine and the juice of the medicine and, poison and Hanumanashati's, water mixed with the yogurt of a female buffalo. Place in lead for three months. Burn it in a way that no smoke comes out. Eliminate the suffering of poverty from turning into silver. After explaining the formula for turning into silver, the nectar for turning into gold will be explained. In the snow mountain ranges, there is an excellent medicine called Rodanti. The leaves keep the ground constantly moist. It drips golden juice. It has white lead and mercury. By mixing ashes with oral instructions, touching turns silver and copper into gold. First burn with fire"
  },
  {
    "original_tibetan": "དངུལ་",
    "chinese_translation": "银",
    "english_translation": "silver"
  }
]

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
ལ་ཆུ་ཡི། །མི་འཆོར་བ་ཡི་སྦྱོར་བ་བྱ། །དེ་ནས་སྨན་གྱི་རྩི་ཤེས་ནས། །རྣལ་འབྱོར་གསེར་འགྱུར་འགྲུབ་འགྱུར་རོ། །མི་དང་ལྷན་ཅིག་མ་གནས་ན། །གསེར་འགྱུར་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་ཁ་སྦྱོར་འཁོར་ལོ་ཡིས། །ཅི་ནས་དངུལ་ཆུ་བཅིང་བར་བྱ། །དེ་བཅིངས་གང་ཡང་གསེར་དུ་འགྱུར། །ཟོས་པས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་རུ་འགྱུར། །གསེར་འགྱུར་རྩིའི་གདམས་པ་སློབ་དཔོན་ན་ལིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
གསེར་འགྱུར་གྱི་རྩི། ན་ལི།

【汉语翻译】
水银啊！
做成不泄漏的结合。
之后，知晓药的药性后，
瑜伽士便能成就炼金术。
如果不与人一起住，
炼金术便不会成就。
因此，通过结合轮，
务必束缚水银。
束缚之后，任何东西都会变成黄金。
服用后，一切都会变成金刚身。
炼金术药的口诀，由导师那利所作，至此圆满。

【英语翻译】
Oh, mercury!
Make a combination that does not leak.
Then, knowing the essence of the medicine,
The yogi will accomplish alchemy.
If you do not live together with a person,
Alchemy will not be accomplished.
Therefore, through the wheel of union,
Be sure to bind the mercury.
Whatever is bound will turn into gold.
Having eaten it, everything will turn into a vajra body.
The instructions for the alchemy medicine, made by the teacher Nali, are completed.

============================================================

